* مبادي علم النّحو *
Perlu keur kabeh anu rek tumandangna # Ngaji kana hiji fan nasowur heula
Ku jalan nganyahokeun mabade fan na # Nu sapuluh dina nadzoman Ulama
إِنَّ مَبَادِيْ كُلِّ فَنٍّ عَشَرَةْ # اَلْحَدُّ وَالْمَوْضُوْعُ ثُمَّ الثَّمْرَةْ
Persiapan ngaji fan aya sapuluh # Nyaho patokan pernahna reujeung buah
وَفَضْلُهُ وَنِسْبَةٌ وَالْوَاضِعُ # وَالْإِسْمُ الْإِسْتِمْدَادُ حُكْمُ الشَّارِعُ
Kaunggulan
nisbat jeung nu mernahkeuna # Ngaran
panyokotan hukum syara’ na
مَسَائِلُ وَالْبَعْضُ بِالْبَعْضِ اكْتَفَى # وَمَنْ دَرَى الْجَمِيْعَ حَازَ الشَّرَفَ
Masalahna cukup nyaho sawarehna # Anu apal sakabeh tangtu mulyana
Ilmu
nahwu teh ilmu bangsa asalna #
Bisa kanyahoan ku eta ilmuna
Tingkah pirang-pirang tungtung
kalimahna # Kaayaan mu’rob atawa mabnina
Anu
dipernahkeun ku ilmu nahwuna #
Kalimah-kalimah bahasa arabna
Nilik parobahan tungtung kalimahna # Robah dina mu’rob atawa mabnina
Kajaga
lisan tina kasalahana #
Ngajadi buah tina ngaji nahwu na
Jeung nulungan nalika arek mahamna # Kana kalam Alloh jeung kalam Rosulna
Kaunggulan
nahwu na ngajadi ilmu # Ku
nisbat jeung rekenan ngunggulan ilmu
Dawuh ulama shorof indungna ilmu # Reujeung nahwu ngajadi bapana ilmu
Nisbat
ilmu nahwu jeung ilmu sejena #
Tabayun kulli silih bedaanana
Ilmu nahwu lain ilmu nu sejena # Ilmu sejen ge lain ilmu
nahwuna
Wadli’
nahwu Abu Aswad Ad-Duali # Dlolam
bin Amru bin Supyan bin Jandali
Bin Yu’mar Bani Kinanah Ad-Duali # Ti Kufah parentah Sayyidina Ali
Ilmu
nahwu dipake pikeun ngarana #
Ilmu bahasa arab ge dipakena
Dingaranan oge ku ilmu alat na # Alat keur ngagali bahasa
arabna
Tina
pirang-pirang kalimah arabna #
Ngajadi panyokotan ilmu nahwu na
Kalimah arab anu ngandung hartina # Ngajadi dasar panyokotan nahwu na
Fardlu
kifayah jadi hukum ngajina #
Fardlu ‘aen ngagali Qur’an Hadits na
Jadi ragrag dosa mun dipigawena # Najan ku sawareh kitu kifayahna
Pirang-pirang
Qodliyah nu patalina # Dina
ilmu nahwu eta dibahasna
Kitu deui pirang-pirang qoidahna # Eta masail dina ilmu nahwuna
Tidak ada komentar:
Posting Komentar